Belajar, Merasakan Manis Bubuk Kopi

Archive for November, 2014

Wajah Kerinduan | Syair Cinta Jalaluddin Rumi

Tahun lalu aku mengagumi anggur.
Tahun ini aku berkelana di dalam dunia merah.
Tahun lalu aku menatap api.
Tahun ini aku bakar kebab.

Dahaga mendorongku ke air,
di mana aku meminum refleksi bulan. Sekarang aku adalah singa yang menatap-penuh kehilangan cinta.

Jangan bertanya tentang kerinduan.
Lihat di wajahku.

Jiwa-mabuk, tubuh-hancur, keduanya duduk tak berdaya di sebuah gerobak rusak.
Tak tahu bagaimana memperbaikinya.

Dan hatiku, akan mengatakan itu lebih seperti keledai tenggelam dalam kubangan yang,
Berusaha keras dan miring lebih dalam. 

Tapi dengarkan aku.
Untuk suatu saat berhentilah sedih.
Dengarkan sebuah berkah  jatuhkan bunga mereka di sekitar mu.
Rabb.

Coleman Barks

Iklan

Biarkan diri Diam-diam Ditarik| Syair Puisi Jalaluddin Rumi

Kau lewatkan taman,
karena kau ingin pohon ara kecil dari pepohonan beraneka rupa
Kau tidak ingin menemui wanita cantik.
Kau bercanda dengan nenek tua.

Hal itu membuatku menangis bagaimana dia menahan mu

Mulut-bau dengan seratus cakar, meletakkan kepalanya di tepian atas atap dengan memaki.

pohon ara yang hambar, melipat dan melipat lagi, kosong bagai bawang putih yang kering-busuk.

Ia mengikatmu kuat-kuat dengan sabuk
meskipun tidak ada bunga dan susu di dalam tubuhnya.

Kematian akan membuka matamu
seperti apa wajahnya: kulit tulang dari kadal hitam.

Tidak ada lagi saran.

Biarkan dirimu, senyap ditarik oleh tarikan kuat dari apa yang kau cintai.

Coleman Barks

Keterdesakan | Syair Cinta Jalaluddin Rumi

Ketika sang kapten melihat gadis itu,
ia langsung jatuh cinta dengan dia
seperti Khalifah.

Jangan menertawakan ini.

Mencintai-Nya juga merupakan bagian dari cinta yang tak terbatas,
tanpa-Nya dunia tidak berkembang.

Bentuk, bergerak dari yang tak organik menuju vegetasi sehingga diri ini diberkahi dengan semangat melalui keterdesakan setiap cinta yang mau datang kepada kesempurnaan.

Coleman Barks

Pakaian Penyelam | Syair Puisi Jalaluddin Rumi

Engkau sedang duduk di sini bersama kami,
tetapi kau juga berjalan keluar dilapangan saat fajar.

Engkau sendiri yang berburu hewanmu
ketika kau datang dengan kami pada saat berburu.

Engkau berada didalam tubuhmu
seperti tanaman erat di tanah,
namun, Engkau angin.

Engkau adalah pakaian penyelam berbaring kosong di pantai.
Engkau ikan.

Di laut banyak pantai cerah dan banyak pantai gelap seperti urat yang terlihat ketika sayap diangkat ke atas.

Dirimu yang tersembunyi ialah dalam darah mereka,
urat yang tali seruling mereka membuat nada musik lautan, bukan kesedihan dari ombak,
tetapi bunyi dari ketiadaan pantai.

Coleman Barks

bagaimana Kita Bergerak Di Dalam Kasih Karunia-Nya | Syair Puisi Jalaluddin Rumi

Ketika air menjadi jenuh dengan polusi,
akan dibawa ia kembali ke air aslinya, laut.

Setelah satu tahun menerima cahaya, air telah kembali, bersama-sama membersihkan jubah baru.

Dari mana saja kau?
Di lautan kemurnian.

Sekarang aku siap untuk lebih giat dalam pembersihan.

Jika tidak ada kenajisan, apa yang akan air lakukan?

Ini menunjukkan kemuliaan dalam bagaimana mencuci wajah, dan kualitas lain juga,
dengan cara itu, rumput  mengangkat kapal menyeberang ke pelabuhan lain.

Ketika sungai berjalan lambat dengan berat lumpur-limbah,
Ia menjadi sedih dan berdoa,

“Rabb, apa yang Engkau beri kepadaku telah kuberikan orang lain. Apakah ada lagi?
Dapatkah Engkau memberi lebih banyak?”

Awan menarik air hingga menjadi hujan; laut menarik sungai kembali dalam bagian dirinya sendiri.
Apakah ini berarti kita perlu sering penyegaran.

Air ialah kisah tentang bagaimana ia membantu kita.

Bak mandi hangat mempersiapkan kita untuk memasuki api.
Hanya salamander yang dapat langsung ke api tanpa perantara, salamander dan Nabi Ibrahim.
Sisanya membutuhkan bimbingan dari air. 

Kepuasan berasal dari Rabb, tapi untuk sampai ke sana kau harus makan roti.

Kecantikan berasal dari kehadiran, tapi bagi kita, dalam tubuh kita harus berjalan dulu di taman untuk merasakannya.

Ketika tubuh ini menengah pergi, kita akan melihat secara langsung cahaya yang hidup di dada.

Kualitas air yang menunjukkan bagaimana kita bergerak di dalam kasih karunia-Nya.

Coleman Barks

Status

Musim Semi | Syair Puisi Jalaluddin Rumi

Sekali lagi, ungu menundukkan kepalanya ke lily itu.
Sekali lagi, mawar itu
mengoyak-mati gaunnya sendiri.

Hijau-hijauan datang dari dunia lain, yang memabukkan seperti angin-segar, sehingga muncul beberapa kebodohan baru.

Sekali lagi, di dekat puncak gunung
Fitur manis anemon itu muncul.

Eceng gondok berbicara khusus kepada melati.

Damai sejahtera bagimu. Dan damai sejahtera juga, teman.
Ayo berjalan denganku ke padang rumput.

Teman yang ada di sini seperti air di sungai,
seperti teratai di atas air.

Burung Ringdove datang bertanya, Di mana? Dimana Teman itu?
Dengan satu tanda bulbul menunjuk ke mawar.

Banyak hal yang harus dibiarkan tak terkatakan karena terlambat,
tapi percakapan apa pun yang kita tidak punya malam ini,
kita akan memilikinya besok.

Coleman Barks

Ketenangan | Syair Puisi Jalaluddin Rumi

Di dalam cinta baru ini, matilah.
Caramu dimulai di sisi yang lain.
Jadilah langit.

Ambil kapak ke dinding, hancurkan penjara.
Melarikan diri.

Berjalan keluar seperti seseorang tiba-tiba lahir ke warna.
Lakukan sekarang.

Engkau ditutupi dengan awan tebal. Geser keluar sisi ini.
Matilah,
dan diam.

Ketenangan adalah tanda paling pasti bahwa engkau telah mati.

Kehidupan lamamu bagai berjalan panik dari keheningan.

Bulan purnama penuh kata, keluar sekarang.

Coleman barks